[Aeriny]

Помогите пожалуйста разобраться!
У меня лицензионная игра на английском. Но начиная с Гламура, в игре появляется возможность инсталлировать её на русском языке. Если я так сделаю, а предыдущие аддоны инсталлированы на инглише, то не получится ли путаницы? Или всё предусмотрено и никаких глюков не будет?

@темы: установка игры, технический вопрос

Comments

[Katze]

вы предположили правильно.
все объекты, которые были установлены до этого на английском, будут отображаться на английском. а русские называния попросту пропадут или превратятся в "кракозябры".
язык установки у всех дополнений и игры должен быть один. если хотите сделать игру на русском - придется удалять ее и переустанавливать всё на русском.

[Aeriny]

Спасибо, всё ясно... Но не совсем до конца...
Дело в том, что я диски покупала не в России, это не наши лицензированные русскоязычные издания.
Почему же тогда максисовцы включили русский язык в список выбора, если он не будет отображаться?
В чём смысл такого языкового дополнения? Или предыдущие аддоны выпустили в новой версии так же с возможностью установить их на русском?

[Katze]

Aeriny, официальная русификация у нас случилась позднее, чем поступили в продажу лицензионные The Sims 2, Uni и Nightlife.
поэтому старые дистрибутивы не включают в себя русский. зато его включают более поздние выпуски.
все изданные прежде нелокализованные дополнения также были переизданы.

[Aeriny]

Спасибо, ещё раз. Значит, оригиналку и два аддона придётся покупать заново, если хочу играть на русском...

И простите за ещё один вопрос: Где-то я видела тему о русификации игры искусственным способом, или как это можно назвать? То есть на англоязычную версию устанавливается патч, или что-то вроде него, чтобы все тексты и названия отображались по-русски. Я сейчас не помню, где это было, может быть, Вы знаете? У меня пол-года не было выхода в интернет, всё надо начинать заново...

[Katze]

Aeriny, во-первых, по моим сведениям, патч не работает с последними дополнениями.
во-вторых, если собираетесь ставить после этого русские дополнения - то это мертвому припарка. было много отзывов о глюках и несовместимостях этого патча с официальной локализацией.

[Aeriny]

Сейчас я хочу установить аддоны до Петсов включительно. Всё на английском.
Будет ли работать этот патч с Петсами, пусть даже глючно?
И где его взять?

[Katze]

Aeriny, вот всё, что есть по этой теме на mixei.ru.
после выхода официальной локализации подобные патчи прекратили свое существование.
повторяю: не думаю, что имеет смысл его ставить. проще найти на torrent и скачать новые выпуски игры и первых дополнений. все "мультиязычные" версии теперь содержат нормальный русский перевод.

[Aeriny]

Katze, спасибо большое за информацию и за Ваше снисхождение к неофитам!

[Katze]

блин. лучше бы уж совсем не благодарили...