четверг, 23 ноября 2006
22:15

все записи пользователя в сообществе .Carrie
do not mistake coincidence for fate ©
У меня в Симсах очень кривой перевод.

Вот сейчас совершенно не могу понять что значит загадочная фраза: "Провести 1-е свидания в 50"

Объясните пожалуйста.

Это желание всей жизни одной из моих симок.

URL
Комментарии
23.11.2006 в 23:03

билан
it's me, beyotch!
это значит провести 50 первых свиданий. то есть пойти на свидания с 50 симами разными, по очереди.
URL
23.11.2006 в 23:48

.Carrie
do not mistake coincidence for fate ©
спасибо!

чувствую, что не стать ей счастливой :-(
URL
24.11.2006 в 00:34

Это называется кривой перевод? :smirk: Самый кривой - это полный русский. Вот уж переводчики поиздевались на славу. Крумблеботтом у них госпожа Пьяная-Помятая. Так же ходят всякие Ющенко, Лукашенко и похожие...
URL