Очень грустно, когда по твоей любимой игре не сняли фильм. Но можно самостоятельно исправить это упущение!
Что фильм когда-нибудь появится - вероятность низкая, но трейлер есть - это уже неплохо.)
Итак, вариация на тему "Vampire: The Masquerade Bloodlines".
Звуковая дорожка: "Hello, Zepp" (из "Пилы").
Язык: английский.
Текст:
реплики, произносимые по ходу ролика- My fellow kindred.
- Good evening.
- My apologies for disrupting any business or interfering with private engagements you may have had this evening. We’re here because the laws that bind our society, the laws that are the fabric of our existence had been broken.
- They were caught shortly after the embrace of this child. But as some of you may know, the penalty for this transgression is death.
- Well, you can still be destroyed, but forget the books and the movies. Garlic? It's worthless. Cross? Pfft... shove it right up their ass. Ha-ha-ha. A stake? Only if it catches you in the heart, and then it just paralyzes you. Running water? Ah, that's no problem. I bathe... Uh… Occasionally.
- Forgive me.
- Let me give you a little advice, blood.
- Learn how to fight cause a speech aren’t going to save your ass when you’re staring down the barrel of a shotgun.
- Let the penalty commence.
- This is bullshit!
- If Mister Rodriguez would let me finish…
- I have decided to let this kindred live.
- My protégé, it’s time I told you about power.
- True power lies not in wealth, but in the things it affords you.
- The beast in us takes many forms…
- I… am… Jeanette!
- …but all are beautiful in their own way.
- Watch your back. Always.
- Real terror is not the sight of death. It is the fear of death.
- Behind you, boss! …Boo!
- What is the fear of death? Terror of the unknown.
- You can run, rabbit, or you can become a wolf yourself and tear the throats from the heads of the other packs.
- Like sire, like child. I should have killed you that night.
- I’m not the unknown.
- Tell me, child: are you scared?
_перевод_
- Мои дорогие сородичи.
- Добрый вечер.
- Приношу свои извинения, если вмешался в ваши планы на этот вечер. Мы здесь, потому что законы, служащие основой для нашего общества и для нашего существования, были нарушены.
- Они были пойманы сразу после обращения этого дитя. Как некоторые из вас знают, наказание за подобный проступок – смерть.
- Ну, тебя все еще могут убить, но забудь книжки и фильмы. Чеснок? Бесполезно. Крест? Пф… Засунь его им поглубже в задницу, ха-ха-ха. Осиновый кол? Только если попадет прямо в сердце, и то только парализует. Проточная вода? Без проблем. Я моюсь… Иногда.
- Прости меня.
- Позволь дать тебе совет, кровосос.
- Учить драться. Болтовня не спасет твою задницу под дулом пистолета.
- Так пусть свершится наказание.
- Что за чертовщина!
- Если мистер Родригез позволит мне закончить…
- Я решил позволить этому дитя жить.
- Мой ученик, пришло время рассказать тебе о власти.
- Истинная власть не в деньгах, но в том, что ты можешь на них купить.
- Зверь внутри нас принимает много обличий…
- Я Жаннет.
- …но все они по-своему прекрасны.
- Не позволяй подкрасться сзади. Никогда.
- Истинный ужас это не смерть. Это страх смерти.
- Сзади, босс! Бу!..
- Страх смерти? Это ужас перед неизвестным.
- Ты можешь бежать, как кролик, или стать волком и перегрызть глотки своим врагам.
- Как повелитель, как дитя. Я должен был убить тебя той ночью.
- Я не неизвестное.
- Скажи мне, дитя, тебе страшно?..
текст, появляющийся на экранеshe didn't believe
in their existence
she got a chance
to see
she was
WRONG
***
coming soon
***
a chance to live
being DEAD
to gain immortality
saving humanity
to become a pawn
and to checkmate
Bloodlines
Are you scared?..
_перевод_
она не верила
в них
и ей выпал шанс
убедиться
что она
ОШИБАЛАСЬ
***
скоро на экранах
***
шанс жить
умерев
стать бессмертной
и остаться человеком
начать пешкой
и поставить мат
Сородичи
Тебе страшно?..